Oraciones

Bandera de España

Fray Leopodo

 

ORACIÓN

Oh, Dios que dijiste: “El que se humilla será ensalzado”, vuelve los ojos de tu misericordia a las virtudes que practicó tu fiel siervo Fray Leopoldo y haz que también nosotros vivamos humildes y puros en tu santo servicio. Concédenos por su intercesión la gracia que te pedimos, si es de tu divino agrado. Amén.

JACULATORIA 

¡Pastora divina de las almas! Por la filial y tierna devoción que te profesó Fray Leopoldo, dígnate interceder ante la Santísima Trinidad para obtener la gracia que te pedimos. (Tres Avemarías). 


 Bandera de Italia

Fray Leopodo
IL SERVO DI DIO. FRA LEOPOLDO D’ALPANDEIRE. LAICO CAPPUCCINO

Nacque ad Alpandeire (Malaga) il 24 giugno 1866. 
A 33 anni vestí l’abito dei Frati Cappuccini.
Per oltre mezzo secolo visse in Granada, e questuando per il convento e per le Missione dell’Ordine distribuiva allo stesso tempo l’elemosina spirituale del conforto, del consiglio e dell’esempio di una vita austera e pura. Recitava con straordinaria devozione e fede la preghiera prodigiosa delle Tre Ave-Maria ovunque ne fosse richiesto da tutti quelli che accorrevano a lui, attratti dalla fama della sua santa vita. Esercitò con lodevole costanza le piú ammirevoli virtù, edificando i religiosi e i secolari.
Dopo lunga malattia, in cui rifulsero ancor più le sue virtù, mori santamente in Granada il 9 febbraio 1956. I suoi resti mortali riposano nella chiesa del Convento, ove la devozione dei fedeli gli ha dedicato una cappella-cripta. II suo sepolcro é ogni giorno sempre più visitato. Innumerevoli sono le grazie attribuite alla sua intercessione.

ORAZIONE

O Dio che dicesti: «chi si umilia sarà esaltato», volgi lo sguardo della tua misericordia alle virtù che esercitò il tuo fedele servo Fra Leopoldo, e fa che anche noi viviamo umili e puri nel tuo santo servizio. Degnati di glorificare il tuo servo qui in terra e concedici per sua intercessione la grazia che ti chiediamo se sarà secondo il tuo divino beneplacito. Così sia.

TRIDUO-NOVENA (Per uso privato)

GIACULATORIA 

Per comunicare grazie ottenute o domandare reliquie rivolgersi al: P. Vicepostulador. – Convento de PP. Capuchinos. Divina Pastora 11– E – 18012 – Granada (España). (Con licenza) ¡Divina Pastora delle anime! Per la filiale e tenera devozione che ti professò Fra Leopoldo, degnati intercedere presso la Santissima Trinità e ottenerci la grazia che imploriamo. (Tre Ave Maria).


Bandera de Francia

 


Fray LeopodoLE SERVITEUR DE DIEU. FRERE LEOPOLD D’ALPANDEIRE. FRÈRE LAIC CAPUCIN

Né à Alpandeire (Malaga) le 24 juin 1866. 
Revêt l’habit capucin à 33 ans.
Passe plus d’un demi-siècle à Grenade comme Frère quêteur: en échange de l’aumône temporelle reçue pour les nécessités du couvent et des missions, donne l’aumône spirituelle d’une parole de réconfort ou de bon conseil et l’exemple d’une vie pure et austère. C’est avec une dévotion et une foi extraordinaires qu’il récitait la prière miraculeuse des Trois Ave Maria, partout où le lui demandaient les foules nombreuses attirées par la renommée de sa sainteté. II exerça avec une admirable constance les plus héroïques vertus, à l’édification des religieux et des personnes du monde.
A la suite d’une longue maladie, pendant laquelle rayonnèrent encore plus ses vertus, il mourut saintement à Grenade, le 9 février 1956. Ses restes reposent dans la chapelle du couvent, dans la crypte que lui a dédiée la dévotion des fidèles, dont les visites se multiplient de jour en jour. Des grâces innombrables sont attribuées à son intercession.

TRIDUUM OU NEUVAINE (pour la recitation privée)

PRIERE

«Seigneur, notre Dieu, qui avez déclaré que celui qui s’abaisse sera élevé’ abaisse ton regard miséricordieux sur les vertus pratiquées par ton fidèle Serviteur Frère Léopold, et donne-nous de vivre, nous aussi, humbles et purs, à ton service. Daigne glorifier sur cette terre ton Serviteur, et par son intercession accorde-nous la grâce que nous te demandons, si elle est conforme à ta sainte Volonté. Ainsi-soit-il.

INVOCATION

¡Mère du divin Pasteur des âmes! Par la filiale et tendre dévotion que Vous témoigna Frère Léopold, daignez intercéder auprès de la Très Sainte Trinité et nous en obtenir la grâce que nous demandons. (Trois Ave Maria).

Communiquer les grâces reçues ou demander des reliques au : R. P. Vice-postulateur, Couvent des Capucins. Divina Pastora, 11- e 18012 – Granada (Espagne). (Avec licence éclesiastique).


Bandera de Inglaterra

 


Fray LeopodoTHE SERVANT OF GOD. BROTHER LEOPOLD OF ALPANDEIRE. CAPUCHIN LAYBROTHER
 

Brother Leopold was born in Alpandeire, province of Malaga, on 24th June 1866. At the age of 33, he entered the Order of the Friars Minor Capuchin. For more than half a century, he was stationed at Granada as questor; and whilst he begged alms for the Friary and for the Fòreign Missions of the Order, he readily consoled and counseled those who sought his help and edified all by the example of his pure and austere life.
He was most fervently attached to the devotion of «The Three Hail Marys» and had great faith in their efficacy; for all those who, drawn by his fame for holiness, had recourse to him, he recited them with remarkable fervor.
His constancy in the exercise of all the virtues was a source of edification not only for lay people but also for ecclesiastics and Religious.
After a long illness, during which his holiness was more than ever in evidence, he died a holy death in Granada on February 9, 1956. He is buried there in the Friary Church. The number of people who visit his tomb-a crypt and chapel erected by the faithful-increases from day to day. Many favors have been attributed to his intercession.

TRIDUUM or NOVENA (For private use only) 

PRAYER

O God Who has said that he that humbles himself shall be exalted, look with mercy on the virtues of your faithful servant Brother Leopold and grant that we too may serve you humbly and purely. Deign to glorify your servant here on earth and grant us the request we beg of you through his intercession, if it be in accordance with your divine will. Amen.

EJACULATION

Mother of the Divine Shepherd of souls! Moved by the childlike and tender devotion, which Brother Leopold had for you, please intercede with the Most Blessed Trinity and obtain for us the request we implore. (Three Hail Marys). 
Will those who have received requests attributed to Brother Leopold’s intercession, or who wish to have relics, etc. please write to R. P. Vicepostulador, Convento de PP. Capuchinos. Divina Pastora, 11. E – 18012 – Granada (Spain).
(With ecclesiastical permission)


Bandera de Alemania

 

Fray Leopodo
DER DIENER GOTTES LEOPOLD VON ALPANDEIRE, KAPUZINERBRUDER


Er wurde am 24. Juni 1866 in Alpendeire (Malaga) geboren.
Mit 33 Jahren trat er in den Kapuzinerorden ein.
Mehr als fünfzig Jahre lang lebte er in Granada, wo er tagtäglich für das Kloster und die Missionen bettelte, während er seine spirituellen Gaben spendete: Trost, Rat und das Beispiel eines strengen und reinen Lebens. Mit außerordentlicher Inbrunst und großem Vertrauen betete er das wunderbare Gebet der, Drei Ave-Maria“ mit Männern und Frauen, die, von seiner Heiligkeit angezogen, zu ihm kamen. Mit Beständigkeit übte er die höchsten Tugenden und wurde zum Beispiel für alle.
Nach langer Krankheit, in der seine Tugenden noch heller erstrahlten, starb er heiligmäßig am 9. Februar 1956 in Granada. Seine sterblichen Überreste ruhen in der Klosterkirche, wo ihm gläubige Verehrer eine Krypta-Kapelle gewidmet haben. Sein Grab wird von Tag zu Tag mehr besucht. Zahllos sind die Gnaden, die seiner Fürbitte zugeschrieben werden 

GEBET

Herr, du hast gesagt: “Wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden”. Blicke barmherzig auf die Tugenden, die dein treuer Diener Bruder Leopold übte, und gewähre uns ein demütiges und reines Leben in deinem Dienst. Wir bitten dich, verherrliche deinen Diener hier auf Erden und schenke uns auf seine Fürbitte die Gnade, die wir erbitten, wenn es deinem göttlichen Willen entspricht. Amen.

(Triduum – Novene / zum Privatgebrauch) 


Bandera de Portugal

 

Fray Leopodo
O SERVO DE DEUS, FR. LEOPOLDO DE ALPANDEIRE, RELIGIOSO CAPUCHINHO

Nasceu em Alpandeire (Málaga – Espanha) aos 24 de junho de 1866.
Com 33 anos de idade recebeu o hábito dos Frades Capuchinhos.
Morou em Granada por mais de 50 anos, esmolando para o Convento e para as Missões da Ordem e, ao mesmo tempo, confortava espiritualmente, dava conselhos e exemplos de uma vida austera e pura. Recitava com extraordinária devoção e fé a oração prodigiosa das Três Ave-Marias para todos os que lhe pediam orações, atraídos por sua vida santa. Com louvável constância exerceu as mais admiráveis virtudes, edificando os religiosos e os leigos.
Após longa doença, refulgindo ainda mais suas virtudes, morreu santamente em Granada no dia 9 de fevereiro de 1956. Os seus restos mortais repousam na igreja do Convento, numa capela-cripta onde os fiéis acorrem com muita devoção. O seu túmulo é cada dia sempre mais visitado. Inumeráveis são as graças atribuídas à sua intercessão. 

ORAÇÃO

Ó Deus que dissestes: “quem se humilha será exaltado”, olhai com misericórdia as virtudes que praticou o vosso servo fiel, Frei Leopoldo de Alpandeire e fazei que também nós vivamos em humildade e pureza no vosso santo serviço. Dignai-Vos glorificar o vosso Servo aqui na terra e concedei-nos, por sua intercessão, a graça que vos pedimos, se for segundo a vossa vontade. Assim seja.

JACULATÓRIA 

Divina Pastora das almas! Pela terna e filial devoção que vos professou Frei Leopoldo, dignai-vos interceder por nós diante da Santíssima Trindade a graça que vos imploramos. (Três Ave-Marias).
Para comunicar graças recebidas ou solicitar relíquias, dirigir-se a:
P. Vicepostulador. 
Convento de PP. Capuchinos. Divina Pastora 11
E – 18012 – Granada (España).